Lalla
← Inicio

Política de Privacidad

Última actualización : 18 noviembre 2026
Fecha de entrada en vigor : 18 noviembre 2026

Ley aplicable: Ley n.º 09-08 de 18 de febrero de 2009 relativa a la protección de las personas físicas respecto al tratamiento de datos de carácter personal, su decreto de aplicación n.º 2-09-165 de 21 de mayo de 2009 y las resoluciones de la CNDP (autoridad marroquí de protección de datos).

Preámbulo

La sociedad NOUBATI S.A.R.L. (en adelante «Lalla» o el «Responsable del tratamiento»), editora de la aplicación móvil «Lalla — VTC para mujeres en Marruecos» (en adelante la «Aplicación»), concede la máxima importancia a la protección de la vida privada y de los datos personales de sus Usuarias.

La presente Política describe, conforme a los artículos 5 y siguientes de la ley 09-08, la identidad del Responsable del tratamiento, las finalidades, las categorías de datos recogidos, los destinatarios, los plazos de conservación, los derechos de las personas interesadas y la forma de ejercerlos. Este tratamiento ha sido objeto de una declaración previa ante la CNDP conforme al artículo 12 de la ley 09-08.

Artículo 1 — Identidad del Responsable del tratamiento

El Responsable del tratamiento es NOUBATI S.A.R.L., sociedad de responsabilidad limitada de derecho marroquí, con domicilio social en Casablanca, Reino de Marruecos.

Artículo 2 — Datos recogidos

En el marco del uso de la Aplicación, Lalla recoge de forma lícita, leal y proporcionada las siguientes categorías:

  • Datos de identificación: apellidos, nombre, fecha de nacimiento, foto de perfil (opcional);
  • Datos de contacto: correo electrónico, número de teléfono móvil (prefijo +212), dirección postal (solo Conductoras);
  • Datos de conexión: identificadores de sesión, tokens de autenticación, tokens de Firebase Cloud Messaging (FCM) para las notificaciones push;
  • Datos de geolocalización: posición GPS precisa durante el uso activo del servicio; estos datos se tratan en tiempo real para la puesta en contacto y solo se conservan como historial de viajes y para la prevención de litigios;
  • Datos KYC: copia escaneada del documento nacional de identidad electrónico, permiso de conducir, permiso de circulación, certificado de seguro y selfie de verificación (Conductoras); selfie de verificación con gesto (Pasajeras); estos documentos se almacenan con acceso restringido en un contenedor privado cifrado;
  • Datos financieros: historial de transacciones, importes pagados / cobrados, método de pago elegido. Lalla no almacena ningún dato de tarjeta bancaria (PAN, CVV, fecha de caducidad); estos datos los trata exclusivamente nuestro proveedor certificado PCI-DSS nivel 1 (Stripe Inc.);
  • Datos de uso: direcciones buscadas, viajes realizados, valoraciones, comentarios, intercambios con el servicio de atención;
  • Datos de contacto de emergencia (opcionales): nombre y teléfono de una persona designada por la Usuaria para la función SOS.

Artículo 3 — Finalidades del tratamiento

Los datos mencionados en el artículo 2 se tratan exclusivamente para las siguientes finalidades:

  • creación y gestión de la cuenta de la Usuaria;
  • puesta en contacto entre Pasajeras y Conductoras y ejecución del contrato de transporte;
  • verificación de la identidad y del género femenino de las Usuarias, razón de ser de la Aplicación;
  • seguridad de los trayectos: botón SOS, compartir el trayecto con una persona cercana, gestión de incidentes;
  • facturación, pago y lucha contra el fraude;
  • atención al cliente y resolución de litigios;
  • estadísticas de uso anonimizadas, detección de errores técnicos y mejora del servicio;
  • comunicaciones de marketing, sujetas al consentimiento previo y explícito de la Usuaria, revocable en cualquier momento.

Artículo 4 — Base jurídica del tratamiento (art. 4 ley 09-08)

Los tratamientos se basan, según el caso, en:

  • el consentimiento de la persona interesada (creación de cuenta, marketing, geolocalización);
  • la ejecución del contrato de transporte entre la Usuaria y la Conductora (puesta en contacto, pago);
  • el cumplimiento de obligaciones legales (lucha contra el fraude, conservación de facturas, requerimientos judiciales);
  • el interés legítimo del Responsable (seguridad del servicio, verificación KYC, prevención de comportamientos abusivos), valorado respetando los derechos y libertades de las personas interesadas.

Artículo 5 — Destinatarios y encargados del tratamiento

Los datos no se ceden, alquilan ni intercambian con fines comerciales. Pueden comunicarse:

  • a la otra parte del contrato de transporte, en la estricta medida necesaria (la Pasajera recibe el nombre y la foto de la Conductora y viceversa);
  • a los encargados técnicos de Lalla, vinculados por un contrato de encargo conforme al artículo 22 de la ley 09-08:
    • Supabase Inc. (Estados Unidos / Reino Unido) — alojamiento de la base de datos y de los archivos KYC;
    • Stripe Inc. (Estados Unidos) — procesamiento de pagos con tarjeta;
    • Google LLC (Estados Unidos) — Firebase Cloud Messaging para las notificaciones push;
    • OpenStreetMap Foundation / Nominatim — geocodificación de direcciones;
    • TomTom International B.V. (Países Bajos) — cálculo de rutas.
  • a las autoridades judiciales, administrativas o de control competentes, previo requerimiento legal debidamente emitido.

Algunos encargados se encuentran fuera del Reino de Marruecos. Conforme a los artículos 43 y 44 de la ley 09-08, Lalla enmarca estas transferencias con garantías contractuales adecuadas y solicita, en su caso, la autorización previa de la CNDP.

Artículo 6 — Plazo de conservación

Los datos se conservan durante los siguientes plazos:

  • Datos de cuenta: durante toda la vigencia del contrato y un (1) año tras la eliminación de la cuenta para tramitar posibles litigios, salvo obligación legal de conservación más larga;
  • Datos de viajes y facturas: diez (10) años, conforme a las obligaciones contables y fiscales (artículo 211 del Código de Comercio marroquí);
  • Datos KYC: durante la actividad de la Usuaria y cinco (5) años tras su cese, para la prevención del fraude y la respuesta a las autoridades;
  • Datos de geolocalización en tiempo real: no se conservan más allá de la duración del trayecto; el recorrido final de un trayecto se conserva un (1) año para la gestión de litigios;
  • Registros técnicos: trece (13) meses como máximo;
  • Datos de marketing: tres (3) años desde el último contacto activo.

Artículo 7 — Seguridad del tratamiento

Conforme al artículo 23 de la ley 09-08, Lalla aplica las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la confidencialidad, integridad y disponibilidad de los datos:

  • cifrado de las comunicaciones mediante TLS 1.3;
  • cifrado en reposo de los archivos KYC (AES-256) en contenedores privados;
  • autenticación multifactor para el acceso de administración;
  • aislamiento estricto de los datos mediante Row-Level Security en la base de datos;
  • política de copias de seguridad periódicas;
  • registro de actividad y auditorías de seguridad periódicas;
  • procedimiento de notificación de incidentes a la CNDP en un plazo máximo de 72 horas desde el conocimiento de una violación significativa.

Artículo 8 — Derechos de las personas interesadas

Conforme a los artículos 7 a 11 de la ley 09-08, cada Usuaria dispone de los siguientes derechos:

  • Derecho de información sobre los tratamientos realizados (objeto del presente documento);
  • Derecho de acceso a sus datos y a obtener una copia;
  • Derecho de rectificación de los datos inexactos o incompletos;
  • Derecho de oposición por motivos legítimos, salvo si el tratamiento es necesario para ejecutar el contrato o cumplir una obligación legal;
  • Derecho de supresión, ejercitable directamente desde «Perfil → Eliminar mi cuenta», sin perjuicio de las obligaciones legales de conservación del artículo 6;
  • Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento, cuando el tratamiento se base en el consentimiento.

Para ejercer estos derechos, la Usuaria puede escribir a lallavtcsupport@gmail.com adjuntando cualquier justificante de identidad útil. Lalla se compromete a responder en un plazo máximo de treinta (30) días.

En caso de desacuerdo, la Usuaria puede presentar una reclamación ante la CNDP a través de su sitio oficial www.cndp.ma.

Artículo 9 — Cookies y rastreadores

La Aplicación utiliza tecnologías similares a las cookies (localStorage, IndexedDB, tokens FCM) con fines estrictamente necesarios para el funcionamiento del servicio (sesión, preferencias de idioma, caché PWA). No se utiliza ningún rastreador publicitario de terceros. Estos rastreadores estrictamente necesarios no requieren consentimiento previo, conforme a la doctrina de la CNDP.

Artículo 10 — Menores

La Aplicación está estrictamente reservada a personas de 18 años cumplidos. Se prohíbe la creación de una cuenta por una menor. Cuando Lalla tiene conocimiento de que una cuenta ha sido creada por una menor, la elimina sin demora. Se ruega a los padres o tutores que detecten un caso así que contacten de inmediato con lallavtcsupport@gmail.com.

Artículo 11 — Permisos nativos de la Aplicación

La Aplicación solicita los siguientes permisos en el dispositivo de la Usuaria, exclusivamente para los fines descritos:

  • Ubicación (durante el uso / en segundo plano): seguimiento en tiempo real de los trayectos y seguridad;
  • Notificaciones: avisar de la evolución del viaje (aceptación, llegada, pago);
  • Cámara: toma del selfie de verificación y de la foto de perfil;
  • Almacenamiento: caché de mapas sin conexión;
  • Teléfono: llamada directa a los servicios de emergencia mediante el botón SOS.

Cada uno de estos permisos puede revocarse en cualquier momento desde los ajustes del sistema del dispositivo.

Artículo 12 — Modificaciones

Lalla puede modificar la presente Política para adaptarse a la evolución legal, jurisprudencial o técnica. Toda modificación sustancial se notificará en la Aplicación al menos treinta (30) días antes de su entrada en vigor.

Artículo 13 — Contacto

Para cualquier pregunta sobre la presente Política, la Usuaria puede escribir:

  • por correo electrónico: lallavtcsupport@gmail.com;
  • por correo postal: NOUBATI S.A.R.L. — Servicio de Protección de Datos, Casablanca, Reino de Marruecos.