Condiciones Generales de Uso
Las presentes Condiciones Generales de Uso («CGU») constituyen, junto con la Política de Privacidad, el contrato que vincula a la Usuaria con la sociedad editora. Cualquier conexión o uso de la Aplicación implica la aceptación plena y completa de las mismas.
Artículo 1 — Aviso legal y definiciones
La aplicación móvil «Lalla» (en adelante «la Aplicación») es editada por la sociedad NOUBATI S.A.R.L., sociedad de responsabilidad limitada de derecho marroquí, con domicilio social en Casablanca, Reino de Marruecos (en adelante «la Sociedad» o «Lalla»).
Contacto: lallavtcsupport@gmail.com — Directora de la publicación: la gerente en ejercicio de NOUBATI S.A.R.L.
Lalla es una plataforma tecnológica reservada exclusivamente a mujeres, que facilita la puesta en contacto entre:
- las Pasajeras: usuarias mujeres mayores de edad que buscan un medio de transporte;
- las Conductoras: profesionales independientes mujeres mayores de edad, titulares de las autorizaciones exigidas, que ponen su vehículo a disposición para realizar viajes.
Lalla actúa exclusivamente como intermediaria técnica. No es parte del contrato de transporte celebrado entre la Pasajera y la Conductora.
Artículo 2 — Objeto y aceptación
Las CGU definen las condiciones de acceso y uso de la Aplicación. La creación de una cuenta implica la aceptación expresa y sin reservas de las presentes CGU y de la Política de Privacidad. Lalla se reserva el derecho de modificar las CGU en cualquier momento; toda modificación sustancial se comunica a las Usuarias mediante una notificación en la Aplicación al menos treinta (30) días antes de su entrada en vigor. Seguir usando la Aplicación después de esa fecha implica la aceptación de las CGU modificadas.
Artículo 3 — Condiciones de acceso y registro
La Aplicación está estrictamente reservada a mujeres mayores de edad (18 años cumplidos), con capacidad jurídica y que residan o trabajen en Marruecos. Se prohíbe la creación de una cuenta por cualquier otra persona, lo que conlleva la eliminación inmediata de la cuenta.
Al crear la cuenta, la Usuaria se compromete a facilitar información exacta, completa y actualizada, y a actualizarla sin demora en caso de cambio. Toda Pasajera debe verificar su identidad con un selfie con gesto antes de su primer viaje.
El acceso como Conductora está sujeto a la validación previa de un expediente KYC (Know-Your-Customer) completo que incluye, sin carácter limitativo: el documento nacional de identidad electrónico (CNIE), el permiso de conducir vigente, el permiso de circulación del vehículo utilizado, el certificado de seguro de «transporte público de personas» o equivalente, y un selfie de verificación. La Sociedad tiene plena facultad para validar, rechazar, suspender o revocar el expediente de una Conductora.
Artículo 4 — Reserva y tarifas
La Pasajera puede pedir un viaje inmediato o programado. El precio indicado antes de la confirmación se calcula en función de la distancia, el tiempo estimado, el tipo de vehículo y la zona geográfica. La tarifa aceptada por la Pasajera es firme y definitiva, salvo ajustes razonables debidos a un cambio de ruta solicitado por la Pasajera.
Pueden aplicarse recargos («Surge Pricing») en caso de alta demanda o de un evento especial. La Pasajera es informada antes de confirmar el viaje. No se aplica ningún recargo sin información previa.
Artículo 5 — Formas de pago
Los viajes pueden pagarse:
- en efectivo, en dírhams marroquíes (MAD), directamente a la Conductora al final del viaje;
- con tarjeta bancaria o monedero electrónico (Wallet) integrados en la Aplicación, procesados por un proveedor de servicios de pago certificado PCI-DSS nivel 1 (Stripe Inc.); Lalla no conserva ningún dato de tarjeta bancaria.
Lalla cobra una comisión de servicio por cada viaje finalizado. La tasa aplicable se comunica a la Conductora al registrarse y puede revisarse con un preaviso razonable. Los importes debidos a la Conductora se abonan en su monedero interno y se transfieren según lo previsto en el artículo 6.
Artículo 6 — Monedero, retiradas y obligaciones fiscales
Las Conductoras disponen de un monedero interno («Wallet») que refleja los importes cobrados, deducidas las comisiones y posibles gastos. Las retiradas se realizan a una cuenta bancaria marroquí a nombre de la Conductora, sujeto a la conformidad de la cuenta y a la verificación de identidad.
La Conductora trabaja como independiente. Le corresponde, bajo su exclusiva responsabilidad, realizar las declaraciones fiscales, sociales y profesionales exigidas por la normativa marroquí, en particular del Impuesto sobre la Renta y del IVA cuando se alcancen los umbrales.
Artículo 7 — Compromisos y conducta
Para las Pasajeras: respetar la puntualidad acordada, el vehículo y a la Conductora; no transportar mercancías ilícitas, peligrosas o prohibidas; no solicitar rutas ni paradas que infrinjan el Código de Circulación.
Para las Conductoras: cumplir estrictamente el Código de Circulación marroquí y las obligaciones aplicables al transporte de personas; mantener el vehículo en perfecto estado (inspección técnica, seguro, limpieza); garantizar la seguridad y la dignidad de la Pasajera; respetar el carácter 100 % femenino de la comunidad Lalla.
Todo incumplimiento de las presentes, así como cualquier fraude, falsificación de documentos, conducta contraria a las buenas costumbres, agresión verbal o física, acoso o suplantación de identidad, conlleva la suspensión temporal o la cancelación definitiva de la cuenta, sin perjuicio de acciones penales y civiles.
Artículo 8 — Seguridad y medidas de protección
Lalla pone a disposición de las Usuarias funciones de seguridad, en particular: un botón SOS, la posibilidad de añadir contactos de confianza, compartir el trayecto en tiempo real, un código PIN de validación del viaje y un sistema de valoraciones. Estas herramientas son ayudas; no sustituyen la llamada a los servicios de emergencia (15, 19, 177) en caso de peligro inmediato.
Artículo 9 — Responsabilidad
La Sociedad está sujeta a una obligación de medios. No podrá ser considerada responsable:
- de las interrupciones del servicio debidas a fuerza mayor, a una avería de red o a un mantenimiento programado;
- de los daños corporales, materiales o inmateriales que se produzcan durante un trayecto, recordando que Lalla no es parte del contrato de transporte;
- de la conducta de las Usuarias entre sí, salvo culpa probada directamente imputable al funcionamiento de la Aplicación.
La eventual responsabilidad de la Sociedad, en caso de establecerse, se limita en todo caso al importe efectivamente cobrado por el viaje en cuestión.
Artículo 10 — Política de cancelación
La cancelación de un viaje por la Pasajera es gratuita mientras la Conductora no haya aceptado la solicitud. Tras la aceptación, pueden aplicarse gastos de cancelación para compensar el desplazamiento iniciado por la Conductora; estos gastos se muestran antes de confirmar la cancelación. La cancelación por la Conductora tras la aceptación puede conllevar sanciones internas (gastos, bajada de valoración, suspensión).
Artículo 11 — Suspensión y cancelación de la cuenta
Cada Usuaria puede cerrar su cuenta en cualquier momento desde la sección «Perfil». La Sociedad puede suspender o cancelar una cuenta, sin preaviso ni indemnización, en caso de incumplimiento grave de las presentes CGU, fraude probado, suplantación de identidad, violación de las normas de seguridad o a requerimiento de una autoridad competente. Las obligaciones legales de conservación previstas en la Política de Privacidad subsisten tras la cancelación.
Artículo 12 — Propiedad intelectual
Todos los elementos que componen la Aplicación (marcas, logotipos, textos, fotografías, algoritmos, diseño, código fuente, bases de datos) son propiedad exclusiva de la Sociedad o de sus licenciantes. Cualquier reproducción, representación, modificación o explotación no autorizada expresamente está estrictamente prohibida y constituye una infracción sancionada por el derecho marroquí y los convenios internacionales.
Artículo 13 — Datos personales
El tratamiento de los datos personales se rige por la Privacidad, conforme a la ley n.º 09-08 y a las resoluciones de la CNDP. La Usuaria reconoce haberla leído antes de crear su cuenta.
Artículo 14 — Ley aplicable y litigios
Las presentes CGU se rigen por el derecho marroquí. En caso de controversia, las partes procurarán en primer lugar una solución amistosa a través del servicio de atención al cliente (lallavtcsupport@gmail.com). A falta de acuerdo en un plazo de treinta (30) días, los tribunales competentes de Casablanca serán los únicos competentes, aun en caso de pluralidad de demandadas o llamada en garantía.
Artículo 15 — Disposiciones varias
La eventual nulidad de alguna de las estipulaciones no implica la nulidad de las demás. La tolerancia de la Sociedad ante un incumplimiento no supone renuncia a hacer valer posteriormente las presentes. Las presentes CGU constituyen la totalidad del acuerdo entre las partes y prevalecen sobre cualquier documento anterior.